السعر: 15.99$ (59.96 ريال)
تراتيل للله الحي (بورجوندي)
هذا الكتاب من الأناشيد هو محاولة متواضعة لجمع بعض من أفضل الأغاني التجميعية المتاحة في اللغة الإنجليزية. هنا يتم تجميع نصوص وألحان بمصادر تتراوح من إسرائيل القديمة ، شمال أفريقيا ، سوريا ، اليونان ، إيطاليا ، ألمانيا ، فرنسا ، إسبانيا ، إنجلترا ، اسكتلندا ، أيرلندا ، وأمريكا ، تغطي فترة زمنية تمتد من القرن الثاني قبل الميلاد. خلال عام 2017. ترجمت الترجمة إلى الإنجليزية من مصادر مكتوبة باللغة العبرية واليونانية واللاتينية والألمانية والفرنسية والإسبانية وغيرها. هذه المجموعة عالمية حقًا في نطاقها. اعتمد اختيارنا للأناشيد على المعيار المركزي للإخلاص للحقيقة الكتابية. غالبًا ما تؤثر غناء الكنيسة على اللاهوت والإخلاص والسلوك لأعضائها أكثر من اعتراف الكنيسة العقائدي أو حتى ما يعظه القس. لذلك من المهم ألا تغني الكنيسة إلا ما هو صحيح من الكتاب المقدس. هذا هو السبب الرئيسي الذي جعلنا نركز على الترانيم القائمة على الكتاب المقدس في هذه المجموعة. تم وضع علامات واضحة على الترانيم التي هي عبارة عن تنويعات قريبة أو إعادة صياغة للكتاب المقدس ، وقد قدمنا فهرسًا لهذه الأناشيد أيضًا. لقد قيمنا مدى صدق الأغنية على ثلاث قواعد على الأقل. أولاً ، سعينا لاختيار نصوص ترنيمة ثرية وسليمة ثيولوجياً. في معظم الحالات ، حاولنا الحفاظ على النص الأصلي لكل مؤلف ، لا سيما للأناشيد المكتوبة باللغة الإنجليزية. لقد أجرينا بعض التعديلات للترجمات إلى اللغة الإنجليزية ، وخاصة تحديث الضمائر القديمة ، ما دامت تلك التغييرات لا تضحي بالنزاهة الشعرية. في عدد قليل من الحالات البسيطة ، أجرينا تغييرات لأسباب عقائدية. ثانياً ، لقد اخترنا فقط تلك النصوص التي نعتقد أنها تتوافق مع الكتاب المقدس على المستوى الشعري. الشعر ليس مجرد زخرفة - إنه جزء أساسي من التواصل الحقيقة. لا يعبّر شعر الأناشيد عن مذهب التوراة فقط ، بل أيضًا كيف اختار الله أن يقدّم جماليًا حقيقته في الكتاب المقدس. لذلك ، عملنا على اختيار الترانيم التي يقوم شعرها بتشكيل المؤثرات والخيال لدى المصلين بطرق مشابهة للكيفية التي يعمل بها الكتاب المقدس. ثالثًا ، اخترنا نغمات الترنيمة التي نعتقد أنها توصل أفضل أنواع المشاعر والعواطف. التي تتناسب مع الحقيقة الكتابية. كما هو الحال مع الشعر ، فإن الشكل الموسيقي غير محايد. بدلاً من ذلك ، يتحد اللحن والانسجام والإيقاع ليعبر عن التأثيرات الصحيحة.